World Cultural Heritage/世界文化遺産

It feels so great to visit a lot of  famous landmarks in the 'Land of the rising sun'. During my first few months here, I was able to go to ancient sightseeing. These places are considered as World cultural heritage.

Itsukushima Shrine (厳島神社）, Miyajima

Kinkakuji (金閣寺）、Kyoto

Byodo-in （平等院）、Kyoto

Todai-ji （東大寺）、NaraNmnnnnn
NaraNN,

Kasuga Taisha　（春日大社）、Nara

Kiyomizu-dera （清水寺）、Kyoto

Atomic Bomb Dome　（原爆　ドーム）、Hiroshima

Sanjūsangen-dō （三十三間堂）、Kyoto

Ise Jingu （伊勢神宮）Mie 　

Houryu-ji （法隆寺）、Nara

2011日本語教師実習講座/Practice Teaching Course

I am so glad I was part of the 2-days (May 21-22 )Practice teaching Course held in Cebu. It was conducted by the Japan Foundation, Manila with the cooperation of the Association of Nihongo Teachers in Visayas{ANT-V}. This program aims to enhance the teaching skills of Filipino Nihongo teachers.Every year the Japan Foundation is continuing its effort for professional enrichment of Filipino Nihongo Teachers and for further encouragement of Japanese Language Education in the Philippines.

このような研修会を参加して、いろいろな教え方をならうことができました。これから教師として、日本語を教えるので、研修会からならったことは非常に役に立つと思います。私は教育学ではなくて国際学科を卒業したので、先生になると、どのように教えるかとか学生にレッスンをどういう風に分からせるとか、覚えさせるとか、使わせるとか、ちょっと不安な気持ちがあったけど、今は自信を持つようになった。えへん！：）

そしてなにより、私自信　どのような　日本語　教師に　なれるか　考える　きっかけ　となりました。ありがとうございました。

手紙～親愛なる子供たちへ (A Letter~To my beloved children~) Happy Mother's day to all!!!

Today is mother's day! and I am very proud to say that i have a wonderful mother who cares for us_ her children unconditionally..My mother is not perfect but for me SHE IS THE BEST MOTHER IN THE WHOLE WORLD..I LOVE YOU MAMA!

年老いた私が　ある日　今までの私と違っていたとしても

どうかそのままの私のことを理解して欲しい

私が服の上に食べ物をこぼしても　靴ひもを結び忘れても

あなたに色んなことを教えたように見守って欲しい

あなたと話す時　同じ話を何度も何度も繰り返しても

その結末をどうかさえぎらずにうなずいて欲しい

あなたにせがまれて繰り返し読んだ絵本のあたたかな結末は

いつも同じでも私の心を平和にしてくれた

悲しい事ではないんだ　消え去ってゆくように見える私の心へと

励ましのまなざしを向けて欲しい

楽しいひと時に　私が思わず下着を濡らしてしまったり

お風呂に入るのをいやがるときには思い出して欲しい

あなたを追い回し　何度も着替えさせたり　様々な理由をつけて

いやがるあなたとお風呂に入った　懐かしい日のことを

悲しいことではないんだ　旅立ちの前の準備をしている私に

祝福の祈りを捧げて欲しい

いずれ歯も弱り　飲み込む事さえ出来なくなるかも知れない

足も衰えて立ち上がる事すら出来なくなったなら

あなたが か弱い足で立ち上がろうと私に助けを求めたように

よろめく私に どうかあなたの手を握らせて欲しい

私の姿を見て悲しんだり　自分が無力だと思わないで欲しい

あなたを抱きしめる力がないのを知るのはつらい事だけど

私を理解して支えてくれる心だけを持っていて欲しい

きっとそれだけでそれだけで　私には勇気がわいてくるのです

あなたの人生の始まりに私がしっかりと付き添ったように

私の人生の終わりに少しだけ付き添って欲しい

あなたが生まれてくれたことで私が受けた多くの喜びと

あなたに対する変わらぬ愛を持って笑顔で答えたい

私の子供たちへ

愛する子供たちへ

A Letter~To my beloved children~

As I grow older, if a day comes when I am not the same as I used to be

I ask that you accept me as I am

Even if I spill food onto my clothes, even if I forget to tie my shoe laces

I ask that you watch over me with all the things I have taught you

Even when we speak and I repeat the same story over and over again

I ask that you nod your head as you allow me to finish

The warm ending of that story you always begged me to read to you

Always filled my heart with peace even if it never changed

It’s nothing to be sad about, it may seem as if I am fading away

But face my heart with encouragement in your eyes

If I get too excited I might accidentally wet my underwear

But go ahead and dump me in the bathtub even if I complain

I’m reminded of when I chased after you to change your clothes

You would make excuses to avoid taking a bath but I would bathe you

It’s nothing to be sad about, I am getting ready for a long journey

And I want you to pray for my good luck

One day my teeth might fall out and I won’t even be able to swallow

If my legs will weaken and I’m not able to stand up on my own

I ask that you hold my hand to keep me from toppling over

Like I held yours when you tried standing on weak legs for the first time

Don’t be sad when you see me, don’t think that you can’t do anything

It hurts to know that I won’t have the strength to put my arms around you

But I ask that your heart accept and support me

I’m sure that’s all I need to feel courage well up inside me

Just like I carefully watched over you at the start of your life

I hope you’ll attend to me a little, here at my life’s end

I’ll answer you with a smile from all the joy I had when you were born

Containing my love for you that has never changed

To my children

To my beloved children

Run for Japan, 日本頑張れ

Run for a cause:A Fun run to help Tsunami victims in Japan. (Run for Japan..日本頑張れ！！！) 少しでも痛みを共有出来、気持ちが優しくなります。

Living alone

一人　で生活するのは、寂しく感じるのです。でも 慣れれば　良いものですよ。自分の力で働き、給料をもらい、独立し、自由がある。自分の行動を自分で決められる。もちろん　責任がともないますが、、それが独立というものです。仕事は大変だと思いますが、必ず成長させてくれます。またステップの時期ですから、苦痛もともないますが、得るものも、大きいです。

Toyoflex is a Japanese company located at Mactan, Cebu. I've worked here as interpreter/translator where i was able to apply and practice my skills in Japanese..production meetings, tv conference, internal audits, documents and manual translations etc..those were the times my nose had bled! lol :))
well,though i wasn't able to stay there for a long time, it was a good experience! i really have learned a lot. and of course,my stay in Toyoflex was made more exciting coz i met wonderful colleagues and friends. Thanks for the knowledge you have imparted with me..till we meet again! :)

I've always believed that it's never too late to be what you might have been..

Finally, I've graduated in college with a degree of Bachelor of Science in International Studies major in Japanese Language & Studies.「教養学部国際学科日本語専攻」

My Journey doesn't end here. From now on, I'll be facing the real world again...

次の目標に向かって、また新たな挑戦を開始します。

人生は挑戦の繰り返しです。

あきらめないかぎり、　夢は必ず実現します。

日本語スピーチコンテスト

It's my first time to post here. and i want to start my blog with some important events this year.では始めます。。今年の二月２８日にマニラで日本語スピーチコンテストに出場しました。それは私にとって、大変良い経験になりました。MKDの　先生や多くの　友人や　家族に、サポートされ、ベストを　尽くすことが　できました。結果は残念に　なりましたが　私は大変　充実感を　感じることが　できました。心から　ありがとうございますと　言いたいです。下記通りは私のスピーチの内容です。

故郷を良くしたい

二ヶ月前、私は、ダバオのドゥテルテ市長に、提案書を出しました。
それは、歩きながらタバコを吸うことや、タバコのポイ捨てを禁止すること、
また、違反者には罰則を与えて、反対に模範(もはん)的な市民は表彰するという条例を作っていただきたい、というものです。

　そのキッカケは、しばしば目にする、次のような光景でした。

　私は今、大学生ですが、大学への行き帰りに、草むらで
立小便(たちしょうべん)をしている人、路上にタバコの吸殻を捨てる人をよく見かけます。そういう光景を目にするたびに、私は悲しくなります。

　私はダバオで生まれ、ダバオで育ちました。私はダバオが大好きです。だから、私は、休日を利用して、道路や水路のゴミ掃除(そうじ)、貧しい家庭の子供たちへの食事配(くば)りなど、地域のボランティア活動に参加しています。

　私はダバオ市民であることを誇(ほこ)りに思っています。
　しかし、街のあちこちで、公衆(こうしゅう)道徳(どうとく)に反する姿が目立つようでは、誇りたくても、誇ることができません。

私が日本にいたころ、街中で立小便をしている人や　タバコのポイ捨てをする人はほとんど見かけませんでした。また、街を歩いていても、どこも清潔で公園もよく掃除がされています。日本の公衆道徳はダバオよりもレベルが上なのだと思いました。

　また、フィリピンと同じアジアの国でもシンガポールでは、公衆道徳に関する厳しいルールがあり、違反者は罰せられます。この徹底(てってい)した「市民教育」が国の経済発展を支えているのではないか。私はそんなふうに考え始めました。

そう言えば日本では街の至る所に公衆トイレがあり、ゴミ箱や灰皿も設置さ
れていました。ゴミが出ないようになっているのです。市民の公衆道徳だけではなく、国のシステムが出来ているのです。
そんな日本でも最近では、罰則つきの条例(じょうれい)があるようです。例えば、東京都千代田(だ)区では歩きながらの喫煙(きつえん)が禁止されていま す。子供にやけどをさせたり、タバコのポイ捨てで街が汚れてしまうのを防ぐためだそうです。公衆道徳が高い日本でも罰則つきの条例が制定されているので す。どうしてフィリピンやダバオ市にはそんな条例がないのでしょうか。

現在、ダバオ市はすでに、
　公共の場所での禁煙
　正月の花火や爆竹(ばくちく)の禁止
　タクシーへの「料金メーター使用」の義務付け
など、市民の健全(けんぜん)な生活を守るために、沢山の条例づくりを行っています

このように、ドゥテルテ市長は「住みよい街づくり」に熱心な市長ですから、きっと「私の提案」にも目を向けて下さるでしょう。

　
ところで私が市長に出した手紙ですが、つい最近返事を頂きました。私の提案書に対する返事はつぎのようなものでした。まず、タバコのポイ捨てはすでに条例 で禁止されている。それから、路上に唾を吐いたり立小便をしたりするのは、その人たちの教育レベルや公衆衛生観念の低さや原因であるが、公衆トイレなどダ バオ市内の施設の不足も原因である、ということでした。

市長は、すぐに条例を作ることはできないが、将来の課題にする、また、提案をしてほしい、といってくださいました。私はダバオを住みよい街にするために、また新しい提案をしようと思っています。

ダバオの市民、一人ひとりが方法を考えて市長に提案する。

　その積み重ねによって、私の故郷・ダバオは、もっと、もっと「清潔で、美しく、豊かな」街になっていく、私は、そう信じています。

“I want to improve my Hometown”

What do you usually see when you’re walking down the street? I have observed people littering cigarette butts and a few men peeing anywhere. Looking at such sight always makes me sad.

I was born and raised in Davao City. I love my hometown. I want to be a proud Dabawenyo. However, when I see people breaking public morals, it really shames me.

As some of you may have known Singapore is known as 「FINE COUNTRY」。The word “FINE” connotes two meanings. One is “CLEAN” and the other is “PENALTY”.

For example, spitting on the street, littering of cigarette butts, and throwing trashes on the street can incur a maximum penalty of 1000 Singaporean Dollar.

The said country overpowered Japan in terms of Gross Domestic Product (GDP) per capita in the year 2007. It became one of the richest countries in Asia. (JPN: 34,300 USD, SINGAPORE: 35,000 USD). From 1960 to year 2006, Japan ranked as number one.

Why did Singapore overpower Japan?

There are a lot of reasons to mention. In my own point of view, it boils down to one major reason, i.e. SELF-DISCIPLINE. Discipline accompanied by massive education of the people. That is to say, “information dissemination of public manners accompanied by self-discipline”. Discipline can include imposition of reasonable penalty to violators.

In Tokyo Chiyoda, Japan, the anti smoking ordinance was promulgated by their government in the year 2002. Reasonable penalty was also enforced by the local government to violators.

If Japan and Singapore made it, I believe that Davao can make it too. In order to improve my hometoen, I want to propose to Mayor Rodrigo Duterte to enforce a reasonable penalty to people who will unscrupulously throw their cigarette butts around and those who will pee anywhere the public roads.

The following are some existing ordinances enforced in Davao City:

1. Ordinance for Homeless Dogs.
2. No Smoking in Public Places Ordinance.
3. Garbage Collection According to Type Ordinance
4. Ordinance prohibiting the use of firecrackers during Christmas and New Year.
5. Ordinance on the Proper Use of Taxi Meter
6. Ordinance requiring operators of taxi and other public vehicles to provide trash can inside the taxi and other public vehicles.
7. Ordinance requiring drivers to display their Driver’s ID.
8. Ordinance prohibiting loud sound of Karaoke beyond 9:00 o’clock p.m.
9. Ordinance prohibiting aerial spray to banana plantations, etc.

I believe that the implementation of an additional ordinance will not only benefit the Davaoeňos but the City as well. I have hope and I am confident that Mayor Duterte will give his attention to my proposal.